2017-10-16から1日間の記事一覧

「外国語ができる」と「外国語で飯を食う」はまったくちがうという話

わたしはドイツ語がある程度できるので、「ねーねーこの単語ってどういう意味？」とか、「通訳お願ーい」って言われたりします。最初はわたしも、ドイツ語ができる＝翻訳・通訳もできるもんだと思ってました。が、「外国語で飯を食う」って、そんな甘いもの…